Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

すごく小ちいさいハエみたいな虫むしで、刺さされるとかゆいんです。

Span Details

very; extremely; incredibly

-> 凄くadverb

小ちいさい

small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile

fly (insect); worthless person; nobody

something like that; sort of like that

insect; bug; small crawling or flying creature; worm; roundworm; intestinal worm; inner impulse; unconscious feeling; mood-influencing inner presence; fretfulness; nervous irritability; person devoted to one thing; single-minded enthusiast; valve core; mushi; hanafuda game with a stripped deck

continuative form of the copula

pierce; stab; prick; stick into; sting; bite; sew; stitch; embroider; pole a boat; catch with a limed pole; put a runner out; pick off

-> 刺すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

-> 痒いi-adjective

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar