Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

すんまへん、ちょっと道みちを教おしえてくれへん?

Span Details

すんまへん、

sorry; excuse me; thank you

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize

-> 教えるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

not (Kansai dialect); hmph; humph

expression, interjection

変へんstrange; odd; weird; suspicious; unexpected; unusual; change; alteration; incident; disturbance; emergency; flat (music)辺へんarea; vicinity; neighborhood; side; edge; circumstances; situation片へんcounter for scraps, fragments, petals, etc.返へんreply; answer