Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

せっかく取とった資し格かくも、使つかわなければ足あしの裏うらの米こめ粒つぶだ。

Span Details

with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous

-> 折角adverb, noun, no-adjective

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

past tense or completed action

資し格かく

qualification; eligibility; requirements

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

if not; must, when used elliptically

足あしの裏うらの米こめ粒つぶ

pointless degree; meaningless qualification; useless license

expression, noun