Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
そういう
such; like that; that kind of-> そう言うpre-noun adjective
わけ
reason; cause; grounds; meaning; sense; good sense; reasonableness; circumstances; situation; romantic relationship; love affair-> 訳noun
分けわけdivision; splitting; classification; sharing; distribution; draw; tie理由わけreason; grounds; motive戯奴わけI; me; you別わけhereditary lord title
で、
location, means, or scope markergrammar
今日
today; this day; nowadays; these days; the present daynoun, adverb
は
topic markergrammar
休み
be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while-> 休むgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar