Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

そこのお兄にいさん、ちょっと道みちを教おしえてくれませんか。

Span Details

其処そこthere (near listener); there (place just mentioned); that place; then; that point; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

お兄にいさん、

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize

-> 教えるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

polite negative

question or alternative marker