Analyzer

Sentence analysis

4Spans

Sentence

そこまで言いうなら、仕し方かたない。

Span Details

that far; to that extent; so much; stop!; that's enough!; not one step further!

-> 其処までexpression, interjection

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

仕し方かたない。

can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying to