Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

その事じ故このことを思おもうと心こころを痛いためる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

quotation, conditional, companion, or and marker

心こころを痛いためる。

to be distressed; to be pained; to worry

expression, verb