Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その仙せんは千せん年ねん以い上じょう生いきていると言いわれる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

hermit; wizard; immortal mountain sage; wizardry; magic arts of the immortals

千せん年ねん

thousand years; millennium; very long time

以い上じょう

not less than; … and over; … or more; beyond; more than; above; the above; the aforementioned; since; now that; once; that's all; the end

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

live; be alive; exist; make a living; subsist; get by; be in effect; be in use; function; come to life; be enlivened; become vivid; be safe; be alive (in a game)

-> 生きるichidan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary