Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その動どう物ぶつは検けん疫えきにかかって数すう日じつ間かん空くう港こうに留とめられた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

動どう物ぶつ

は

topic marker

grammar

検けん疫えき

quarantine; medical inspection

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be subject to; come under; be charged

-> かかるgodan verb, auxiliary

connective te-form

数すう日じつ間かん

several days; a period of a few days

空くう港こう

direction, time, indirect object, or target marker

detain; keep in custody

-> 止めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action