Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その古ふるい書しょ物もつには、当とう時じの愚ぐ俗ぞくが記しるされている。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

old; aged; antique

書しょ物もつ

book; volume

noun

direction, time, indirect object, or target marker

当とう時じ

at that time; in those days

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

愚ぐ俗ぞく

foolish customs

mention; describe; give an account of

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state