Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

その台だいは打うち止どめになったので、別べつの台だいに移うつった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

stand; base; platform; table; rack; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level; mark; range; decade (of one's life); tall building (with a fine view); observation platform; plateau; heights

noun, noun suffix, counter

台たいTaiwan

打うち止どめ

end; closing; finish; closing a pachinko machine

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stand; base; platform; table; rack; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level; mark; range; decade (of one's life); tall building (with a fine view); observation platform; plateau; heights

noun, noun suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

move; transfer; change; spread; catch; be infected; shift; be permeated; seep into; pass; elapse

-> 移るgodan verb

past tense or completed action