Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

その問もん題だいは何なん年ねんも店たな晒ざらしになっている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

何なん年ねん

how many years; how long; what year

店たな晒ざらし

shopworn goods; dead stock; shelf warmer; being shelved; left unresolved

-> 棚晒しnoun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state