Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

その国くにはテオクラシーから世せ俗ぞく国こっ家かへ移い行こうした。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

テオクラシー

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

世せ俗ぞく国こっ家か

secular state; secular nation

direction marker

移い行こう

transition; shift; changeover; transfer; shift (of weight, power, etc.)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar