Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その城しろの禁きん門もんは、誰だれも通とおることが許ゆるされなかった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

禁きん門もん

forbidden gate; heavily guarded gate; gate to the imperial palace; gate to the imperial court; imperial residence

everyone; anyone; no one; nobody; not anyone

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

godan verb, suffix

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action