Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その大だい抜ばっ擢てき人じん事じには社しゃ内ないでも驚おどろきの声こえが上あがった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

大だい抜ばっ擢てき

very surprising choice; unexpected appointment

noun, suru verb

人じん事じ

personnel affairs; human resources; HR

direction, time, indirect object, or target marker

社しゃ内ない

within a company; in-house; internal; within a shrine; shrine precincts

no-adjective, noun

even; even if; but; or something

驚おどろき

surprise; astonishment; wonder; amazement

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

上あがった。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression