Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
小説
novel; story; fictionnoun
は
topic markergrammar
硝煙弾雨
smoke of powder and hail of bullets; thick of battlenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
戦場
battlefield; battlegroundnoun
を
object markergrammar
生々しく
vivid; graphic; fresh in memory; fresh; still new; recent-> 生々しいi-adjective
描い
draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path-> 描くgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar