smoke of powder and hail of bullets; thick of battle
A yojijukugo describing the intense, chaotic atmosphere of a battlefield with gunfire and explosions. Often used in literary or dramatic contexts.
He fought bravely amid the smoke and hail of bullets.
The novel vividly depicts the battlefield thick with gunfire and smoke.