Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その山やまは周まわりの丘おかから飛とび離はなれて高たかくそびえている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hill; knoll; rising ground; bonus points (mahjong)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

飛とび離はなれ

fly apart; tower over; be out of the ordinary

-> 飛び離れるichidan verb

connective te-form

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

-> 高いi-adjective

tower; rise high; soar

-> 聳えるichidan verb

ongoing or resultant state