Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その批ひ判はんは自じ分ぶんに跳はね返かえってきた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

批ひ判はん

criticism; judgment; comment

noun, suru verb

は

topic marker

grammar

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

direction, time, indirect object, or target marker

跳はね返かえっ

rebound; bounce back; recoil; splash; spatter; have repercussions; boomerang; backfire

-> 跳ね返るgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action