Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
捕物帳
Edo-period detective story; thief-taker tale; detective's memoirs; thief-taker's memoirsnoun
は、
topic markergrammar
実際に
actually; really; truly; indeed; in practice; practicallyadverb
岡っ引き
Edo-period hired thief taker; private detectivenoun
が
subject markergrammar
書き残し
leave a written record behind; leave a note; leave unfinished; leave half-written; forget to write; omit in writing-> 書き残すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
手記
note; memorandum; memo; memoirs; personal account; firsthand accountnoun, suru verb
だった。
past copulagrammar