Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その改かい革かく案あんは、新あたらしい酒さけを古ふるい革かわ袋ぶくろに入いれるようなものだ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

改かい革かく案あん

reform proposal; reform plan

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

alcohol; sake; liquor

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

革かわ袋ぶくろ

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type