Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

その政せい治じ家かの発はつ言げんは、党とう内ないでギロチンにかけられたようなものだ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

政せい治じ家か

politician; statesman

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

党とう内ない

within the party; party-internal

no-adjective, noun

location, means, or scope marker

direction, time, indirect object, or target marker

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type