Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

その政せい治じ家かは勢せい望ぼうを失うしない、政せい界かいから姿すがたを消けした。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

政せい治じ家か

politician; statesman

勢せい望ぼう

power and popularity; influence and prestige

失うしない、

lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up

-> 失うgodan verb

政せい界かい

political world; political circles; world of politics

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

姿すがたを消けした。

disappear; vanish

-> 姿を消すexpression, verb