Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

その政せい策さくは多おおくの家か庭ていを窮きゅう境きょうから救すくった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

政せい策さく

policy; political measure

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

家か庭てい

home; household; family

窮きゅう境きょう

predicament; difficult situation; plight

究竟きゅうきょうafter all; in the end; finally; excellent; superb; ideal; robust; brawny; muscular

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvation

-> 救うgodan verb

past tense or completed action