Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
新製品
new product; newly released productnoun
は、
topic markergrammar
競合他社
competing companies; rival firmsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
反応
reaction; response; physical response; physiological reaction; chemical reactionnoun, suru verb
を
object markergrammar
見る
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...ichidan verb, auxiliary
ため
sake or purposegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
当て馬
teaser stallion; test stallion; stalking horse; spoiler; decoy candidatenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar