Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その映えい画がでは過か去こ人じんが未み来らいに連つれて行ゆかれる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

映えい画が

movie; film; motion picture

contrastive で + は; then; well then

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past tense; preterite; previous life (Buddhism)

noun, adverb, no-adjective

-ian; -ite; person from ...; -er; person working with ...; man; person; people

未み来らい

future; time to come; future existence; world beyond the grave; future tense

direction, time, indirect object, or target marker

連つれて行ゆか

take someone to a place; take along; lead away

-> 連れて行くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary