Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その本ほんは別べつ名めい義ぎで出しゅっ版ぱんされた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

book; volume; script

noun, prefix, counter

は

topic marker

grammar

separate; different; another; extra

noun, no-adjective, noun suffix

名めい義ぎで

in someone else's name; under another person's name

出しゅっ版ぱん

publication; publishing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action