Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その森もりは夜よるになると恐おそろしげな雰ふん囲い気きに包つつまれる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

forest; woods; shrine grove; sacred grove

night; evening; dinner; evening meal

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

恐おそろしげ

frightening; fearsome; awful

adnominal form of the copula after a na-adjective

雰ふん囲い気き

atmosphere; mood; ambience; feel; aura; air; presence (of a person); (Earth's) atmosphere

direction, time, indirect object, or target marker

wrap up; pack; bundle; cover; envelop; shroud; conceal (a feeling); hide; give money in an envelope

-> 包むgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary