Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その物もの語がたりでは、夢む魔まが眠ねむっている人ひとのもとに現あらわれる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

物もの語がたり

story; tale; narrative

contrastive で + は; then; well then

nightmare; incubus; succubus; dream demon

sleep; go to sleep; fall asleep; die; rest in peace; lie buried; lie idle; lie unused; lie dormant; close one's eyes

-> 眠るgodan verb

ongoing or resultant state

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

direction, time, indirect object, or target marker

現あらわれる。

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself