Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その犯はん罪ざいの凶きょう悍かんさは、人ひと々びとを震ふるえ上あがらせた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

犯はん罪ざい

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

凶きょう悍かん

heinousness; ferocity

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

人ひと々びと

people; men and women

震ふるえ上あがら

tremble violently; shudder; shake with fear or cold

-> 震え上がるgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action