Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その町まちには、懐なつかしいといおうか寂さびしいといおうか、時ときが止とまったような空くう気きが漂ただよっていた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

town; neighborhood; block

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

懐なつかしい

nostalgic; dear; fondly remembered

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verbvolitional form of いう

question or alternative marker

寂さびしい

lonely; lonesome; solitary; desolate

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> というexpression

question or alternative marker

time; hour; moment

stop moving; come to a stop

-> 止まるgodan verb

past tense or completed action

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

空くう気き

mood; atmosphere; situation

漂ただよっ

waft; hang in the air

-> 漂うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action