Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その症しょう状じょうが続つづくなら、早はやめに医い者しゃに掛かかったほうがいいですよ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

症しょう状じょう

symptoms; condition

continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep going

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

早はやめに

a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual

医い者しゃに掛かかった

consult a doctor; see a doctor

-> 医者に掛かるexpression, verb

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

emphatic sentence-ending marker