Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その発はつ言げんは、指し導どう者しゃとして口くちにすべからざるものであった。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

は、

topic marker

grammar

指し導どう者しゃ

leader; guide; mentor; coach

as; in the role of

speech; talk; gossip

noun, suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

do; carry out; perform

-> するsuru verb, suffix, auxiliary

べから

-

-> べしauxiliary

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

であった。

-> であるgrammar