Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その発はつ言げんは悪あく意いに取とられかねない。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

は

topic marker

grammar

悪あく意い

bad meaning; negative connotation

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

take as; interpret; understand; grasp

-> 取るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do

-> 兼ねるsuffix, verb

negative auxiliary