Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その知しらせを読よんで、涙なみだを流ながさずにはいられなかった。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

news; notice; notification; information

を

object marker

grammar

-> 読むgodan verb

connective te-form

涙なみだを流ながさ

shed tears; cry

-> 涙を流すexpression, verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action