Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その美うつくしい夕ゆう日ひが目めに焼やき付ついて離はなれない。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

美うつくしい

beautiful; pretty; lovely; pure

夕ゆう日ひ

evening sun; setting sun

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

direction, time, indirect object, or target marker

焼やき付つい

be scorched into; be seared into; make a strong impression; be etched in one's memory

-> 焼き付くgodan verb

connective te-form

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

negative auxiliary