Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その芸げい者しゃは去きょ年ねん、別べつの置おき屋やに鞍くら替がえしたそうだ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

芸げい者しゃ

geisha; professional female entertainer

去きょ年ねん、

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

置おき屋や

geisha house; geisha agency

direction, time, indirect object, or target marker

鞍くら替がえ

switching (job, loyalty, stance); changing sides; changing quarters (of a geisha, prostitute)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech