Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その苦く情じょうはうちの部ぶ署しょではなく、お門かど違ちがいです。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

苦く情じょう

complaint; grievance; objection

は

topic marker

grammar

we; our company; our organization

noun, adverb, pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

部ぶ署しょ

department; section; post; assignment

contrastive で + は; then; well then

-> ないauxiliary adjective, auxiliary, suffix

お門かど違ちがい

barking up the wrong tree; misdirected effort or complaint