Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その言いい訳わけは頭あたま隠かくして尻しり隠かくさずだ。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

言いい訳わけ

excuse; justification

noun, suru verb

は

topic marker

grammar

頭あたま隠かくして尻しり隠かくさず

burying one's head in the sand; hiding the head but not the bottom