Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その記き念ねん碑ひの碑ひ文ぶんには平へい和わへの願ねがいが刻きざまれている。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

記き念ねん碑ひ

commemorative plaque; stone monument

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

碑ひ文ぶん

inscription; epitaph; epigraph

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

平へい和わ

noun, na-adjective

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

desire; wish; hope

noun, noun suffix

carve; engrave; notch

-> 刻むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state