Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その話はなしは別べつの時ときにしましょう。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

話はなしは別べつ

that's a different matter; that's another story

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ましょう。

polite suggestion; let's