Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
は
topic markergrammar
言わでもの事
something that goes without saying; something that needn't be said; something better left unsaidexpression, noun
だった
past copulagrammar
のに、
although; despite; in order togrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
はつい
idea; suggestion; plan-> 発意noun, suru verb
口を滑らせた。
make a slip of the tongue; blurt out; say inadvertently-> 口を滑らせるexpression, verb