Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

その資し産さんの簿ぼ価かは取しゅ得とく原げん価かから減げん価か償しょう却きゃく累るい計けい額がくを差さし引ひいたものです。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

資し産さん

assets; property; wealth

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

取しゅ得とく原げん価か

acquisition cost; cost of acquisition

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

減げん価か償しょう却きゃく

累るい計けい

cumulative total; running total

noun, no-adjective, suru verb

frame; framed picture; amount; sum

noun, noun suffix

差さし引ひい

deduct; subtract; take away; make allowances for; take into account; factor in; ebb and flow; fluctuate

-> 差し引くgodan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit