Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その部屋へや子ごは師し匠しょうのもとで厳きびしい修しゅ行ぎょうを積つんだ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

部屋へや子ご

young adult living at home; dependent; female servant to a lady-in-waiting (Edo period); freeloader in a samurai's house; young kabuki actor in service (Edo period)

師し匠しょう

master; teacher; stable master

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

location, means, or scope marker

厳きびしい

strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intense

修しゅ行ぎょう

training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist training

noun, suru verb

pile up; stack; load; pack; accumulate; build up; gain

-> 積むgodan verb

past tense or completed action