Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その香かおりは花はなとも薬やく草そうとも言いえない独どく特とくのものだった。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

aroma; fragrance; scent; smell

は

topic marker

grammar

flower; blossom; bloom

noun, no-adjective

both; all; neither; none

noun, noun prefix, suffix

薬やく草そう

quotation, conditional, companion, or and marker

can say; be able to say; possible to say

-> 言えるichidan verb, expression

negative auxiliary

独どく特とく

unique; peculiar; characteristic

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

noun, noun suffix, prefix