Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
それ
that; it; then; that time; that point; there; you-> 其れpronoun
は
topic markergrammar
ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
直ただstraight; direct
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
噂
rumor; gossip; hearsaynoun, suru verb, no-adjective
で
continuative form of the copulagrammar
しかない。
have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...-> しか無いexpression, i-adjective