Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

それはただの罪つみのない嘘うそだから、気きにしなくていいよ。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless

-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction

直ただstraight; direct

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

罪つみのない嘘うそ

white lie; harmless lie; fib

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

気きにしなく

don't mind; don't care; not bothered

-> 気にしないexpression, i-adjective

connective te-form

don't sweat it; you're welcome; no worries