Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

それはちょっと大おおげさな話はなしに聞きこえる。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

大おおげさ

exaggerated; overblown; grandiose

adnominal form of the copula after a na-adjective

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

聞きこえる。

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand