Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

それは現げん実じつからかけ離はなれた考かんがえだ。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

現げん実じつ

reality; actuality; hard fact

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

かけ離はなれ

be far apart; be a long way off; be distant; be very different; be far removed; be far from the truth

-> かけ離れるichidan verb

past tense or completed action

考かんがえ

thought; view; opinion; idea; notion; imaginative thought; intention; plan; wish; expectation; consideration; judgement; reflection