かけ離れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | かけ離れる | かけ離れない |
| Polite | かけ離れます | かけ離れません |
| Past polite | かけ離れました | かけ離れませんでした |
| Past | かけ離れた | かけ離れなかった |
| Te-form | かけ離れて | かけ離れないで |
| Desire | かけ離れたい | かけ離れたくない |
| Potential | かけ離れられるalso かけ離れれる | かけ離れられないalso かけ離れれない |
| Passive | かけ離れられる | かけ離れられない |
| Causative | かけ離れさせる | かけ離れさせない |
| Causative passive | かけ離れさせられる | かけ離れさせられない |
| Volitional | かけ離れよう | |
| Polite volitional | かけ離れましょう | |
| Imperative | かけ離れろ | かけ離れるな |
| Conditional | かけ離れれば | かけ離れなければ |
| Tara conditional | かけ離れたら | かけ離れなかったら |
ichidan verb, intransitive verb
be far apart; be a long way off; be distant
Describes physical or spatial distance; often used with から to mark the reference point.
His house is far from the station.
The island is located far away from the mainland.
ichidan verb, intransitive verb
be very different; be far removed; be far from the truth
Used for abstract distance: ideas, opinions, reality, or expectations that are far apart. Often appears as 〜からかけ離れる or 〜とかけ離れる.
His ideas are far removed from reality.
The rumor was far from the truth.
That plan is completely divorced from reality.
His opinion is way out of line with what everyone else thinks.
He lives in a place far removed from his hometown.
Rarely used kanji form; the kana-mixed spelling is strongly preferred.
Search-only kanji form; not used in modern writing.